孙家正部长（左四）与代表团成员在美国白宫合影

    1月28日上午，美国总统官邸华盛顿白宫迎来一群来自中国的特殊客人——由孙家正部长率领的中国政府文化代表团和上海中国福利会少年宫“小伙伴”艺术团师生代表一行。前来出席美国总统艺术人文委员会等发起的“站得更高”活动颁奖仪式的他们，在这里受到了特别的礼遇，感受到文化交流对增进两国人民相互沟通、彼此了解所发挥的独特作用。在孙部长一行尚未结束在美访问行程之际，本报记者专门采访了先期回国的“小伙伴”艺术团师生代表和文化部外联局、上海市文广局有关人士，请他们讲述了这段必将载入中美文化交流史册的动人故事。

    “应该是我们感谢你们”

    尽管已多次带孩子们出访、美国也已去过几次，尽管因时差和劳累刚回国就病倒了，著名少儿艺术教育专家、上海舞蹈家协会副主席、上海中福会少年宫主任陈白桦女士在电话里跟记者谈起此次美国白宫之行，仍表现出难以抑制的兴奋。

    陈白桦主任说，在颁奖仪式之前，热情好客的“女主人”——美国总统夫人劳拉·布什领着他们参观了外人难以涉足的白宫生活区；在和孙家正部长共同出席的颁奖仪式上，劳拉在讲话中多次提到中国，对孙家正部长表示欢迎和感谢；劳拉的好朋友、美国总统艺术人文委员会主席阿黛尔·薇克菲德·玛戈女士为能专门请到孙家正部长出席此次活动“感到非常荣幸”，对上海中福会少年宫“小伙伴”艺术团等获奖者更是连声称谢——“（获这个奖）你们不要感谢我们，应该是我们感谢你们。颁奖的过程是短暂的，你们付出的长期艰苦的努力才是真正值得尊敬的。”

    “劳拉穿了一件漂亮得体的红色上衣，非常有亲和力。”陈白桦说，美国“第一夫人”在颁奖时跟她握了两次手，始终带着谦和亲切的笑容，向她和艺术团学生代表——14岁的女孩李蒙初表示祝贺和感谢。“玛戈主席一开始请劳拉上台，结果发现有些早了，还不到时候，于是玛戈有些不好意思地请她先下去，她二话没说，笑嘻嘻地就下去了。”“在颁奖的时候，玛戈和其他美国官员出于尊敬，刻意跟劳拉保持距离，结果她回头半开玩笑地说：你们要往后退，那我也往后退……大家都笑了。”

    “站得更高”奖正是由文雅低调的劳拉·布什倡议，由美国总统艺术人文委员会与美国博物馆和图书馆协会、美国艺术基金会、美国人文基金会共同管理和资助的一个旨在表彰针对青少年的优秀的课外艺术和人文项目的奖项。该奖每年颁发一次，获奖项目将载入由美国总统艺术人文委员会出版的年度图录。颁奖活动每年在白宫或国会山举行。该奖在美国国内主要是用来鼓励那些在条件较薄弱、发展较滞后的地区为青少年成长和社区建设做出成绩的社区艺术教育机构。在今年的18个获奖机构中，除了美国本国的和来自墨西哥的一个机构外，上海中国福利会少年宫“小伙伴”艺术团成为第一个获此奖项的中国机构。

    “孙部长说：谢谢你们，你们做得很好，很光荣！”陈白桦主任对“小伙伴”艺术团能代表上海、代表中国第一个获得该奖感到自豪，对文化部能给“小伙伴”提供这样的机会表示感谢。上海市文广局外事处处长崔宝文也向记者讲述了领奖时的难忘情景，对上海的青少年课外艺术团体能为中美文化交流做出贡献感到欣慰和骄傲。

    中外文化交流“小大使”

    美国方面为什么要把这样一个主要面向本国的奖项颁发给万里之外的中国的少儿艺术团体？这要从去年6月美国总统艺术人文委员会代表团访华说起，这是美国有史以来首次向国外派出的规模最大、级别最高的官方文化代表团。代表团在上海访问时，专门到中福会少年宫参观，观看了“小伙伴”艺术团孩子们的精彩演出，对他们校外学习和参与社会实践的成果非常欣赏，留下了深刻印象，认为对美国的社区青少年艺术教育也很有启发意义。于是代表团回到美国后，玛戈女士等向劳拉·布什详细汇报了中国之行的见闻和收获（据说汇报花了整整两天时间），和我文化部积极联系，最终促成了“小伙伴”的获奖和此次白宫之行。

    据陈白桦主任介绍，中国福利会少年宫是由已故中华人民共和国名誉主席宋庆龄女士于1953年创建的，是中国第一个少年儿童课余活动中心。在过去的半个多世纪里，中福会少年宫在宋庆龄“用人文艺术教育激发少年儿童的创造性、塑造他们的积极人生观”“扶贫助困”教育理念指导下，不断开拓进取，为上海市区特别是那些经济不富裕家庭的少年儿童提供了100多个课外兴趣项目，受到广泛欢迎。

    作为全国最著名的少儿艺术团体之一，中福会少年宫“小伙伴”艺术团有舞蹈、合唱、戏剧木偶、键盘乐、管弦乐、民乐、书法绘画7个分团，不但严抓艺术质量，而且注重开展把艺术送到社区的活动。“小伙伴”艺术团参加过“’99财富论坛”“第9届APEC首脑非正式会议”“庆祝香港和澳门回归文艺晚会”“上海申办2010年世博会”等重要活动的演出。他们还到过包括美国在内的20多个国家访问演出，被誉为“中国小大使”。“走进社区”是他们常年开展的活动，他们积极为社区、医院、儿童看护中心、老年福利院等送去精彩的节目。通过这样的活动，孩子们不仅在艺术团学习艺术，更懂得了许多做人的道理。

    近年来他们还积极帮助外来工子弟学校开展艺术教育，通过邀请外来务工子女来宫参加游园活动和夏令营、举行艺术团专场慰问演出等活动，先后共6000余人次的外来工子女感受到了少年宫对他们的关爱，体会到课外活动和艺术学习的乐趣。

    陈白桦说，“小伙伴”艺术团常年有数百名小团员参加活动，他们的年龄在6岁到16岁之间。校外艺术教育和社会实践培养了他们全面发展的素质，使他们体会到团队精神的重要和成长的快乐。比如这次作为学生代表前往白宫领奖的14岁的李蒙初，从小在艺术团学舞蹈，自己有兴趣，家长也很支持，舞跳得好学习成绩更棒，特别是当“小大使”的经历帮助她熟练掌握了英语，在此次上台领奖时还临时充当了一回翻译。

    “你们一场演出，比我们做20场报告还要强！”陈白桦回忆起1999年“小伙伴”访美演出时，当时的中国驻纽约总领事曾这样对她表示。当时他们用22天时间走了美国的11个州，演出受到热烈欢迎。而今年春节前的2月5日，“小伙伴”又启程赴英国进行为期8天的演出，“小大使”们将为英国朋友和华人华侨带去新春的问候。

    中美文化交流明天更美好

    文化部外联局局长李冬文表示，2005年10月3日，在中美首次合作举办的中国文化节在美国举行期间，文化部部长孙家正在美国国家记者俱乐部向百余名美国文化和传媒界高层人士发表的题为《当代中国文化的追求与梦想》的演讲在美国引起强烈反响后，中国文化在美国有了越来越多的“知音”，很多美国朋友从折服于孙部长的风采到对了解中国文化和参与中美文化交流产生浓厚的兴趣，与中国的文化交流工作者结下了真挚的友谊。孙家正部长率领的中国政府文化代表团此次的访美之行，是对去年中美文化交流史上具开创性意义的美国总统艺术人文委员会代表团首次访华的回应。中美政府文化代表团的互访，打通了双方高层文化沟通的官方渠道，建立了有效的合作机制，标志着两国文化交流迈上了新台阶，为两国政府和民间文化交流打造了良好的基础。去年美国总统艺术人文委员会代表团访华期间，双方就以战略眼光重视并全方位推动文化领域的交流与合作达成了共识，探讨并提出了一系列的合作意向。孙家正部长率政府文化代表团出席本届“站得更高”活动颁奖仪式，是中美双方政府直接推动实现的第一个合作项目，相信今后随着两国文化关系深入发展，将不断开辟两国文化领域交往的新局面。

    李冬文局长透露，孙家正部长此次访美，受到美国方面的高度重视，给予了很高规格的接待。美国驻华大使特别为孙部长一行饯行；与布什夫人一起为“小伙伴”颁发“站得更高”奖也是特别安排（按惯例均由劳拉单独颁奖）；美国国会图书馆馆长比灵顿在国会宴会大厅安排了上百人规格的晚宴宴请孙部长一行；美国国家人文基金会主席科尔更是设家宴款待孙家正部长……这一切似乎不只是出于对去年美国代表团访华时我文化部高度重视、在北京的活动孙家正部长全程陪同的“礼尚往来”和对孙部长2005年在美发表精彩演讲的由衷敬佩，更体现了近几年来中美文化关系所取得的实质性进展特别是高层往来的空前畅通，体现了中美两国 “文化人”乃至中美两国文化之间惺惺相惜、互相珍重的难得的真情。